ראיה הפכפכה / אריה לב
ראייה הפכפכה הוא סיפור בקטעים של מסע רב שכבתי, מופשט, כמו כפפה הפוכה, קרביים חשופים, פיסות טהורות של מחשבה, רגש, תת-מודע שמתבהר והופך למודע. הקורא מטייל בתוך שיר אסוציאטיבי, שפורט את עצמו כחידה המתממשת יחד עם פתרונה, קטע אחר קטע, טובע בתוך צלילים, פוגש רבדי מחשבה שאינם דומים לשום דבר, וההנאה יכולה להיות שלמה גם אם אינו יודע דבר על צירופיהם ההרמוניים או הדיסוננטיים. תחנותיו מוזרות, לפעמים מופנמות עד כאב, אין להם ולא כלום עם החוץ הרגיל, הלינארי. העוגנים במציאות האובייקטיבית מרומזים בלבד. המחפש עץ, בית, חיה, אדם, ימצא שם עץ, בית, חיה, אדם, אבל כולם עוברים מטמורפוזה, מתגלגלים להוויה מופנמת, אבסטרקטית ורגשית. (ספרי צמרת, 2019 )
על העבודה המשותפת עם יוספה
הספר טובל במרחב אסוציאטיבי, בה ההוויה הפנימית מתורגמת כנוף חיצוני, גלוי לעין וללב, והשיח מדלג לכל אורך הספר בין הפנים הידוע, לפעמים באופן נסתר, לבין ביטויו החיצוני כמראה מפתיע הנגלה לעין. הדילוגים בראייה ההפכפכה, דהיינו בין פנים וחוץ אינם קלים, כתיבתם לפעמים ברורה ולפעמים מרומזת. הייתי צריך לעבור עליו כמה פעמים בטרם שלחתי אותו לעריכה אל יוספה אבן שושן, מורה לכתיבה יוצרת ועורכת בהוצאת מטר. עזרתה בעריכה ובשיקול הדעת לגבי בחירת הקטעים, הייתה גדולה: יוספה עזרה לי להבהיר טקסט ולשפר את אופן וסגנון ההבעה. אני מודה לה על כך מעומק לבי, וגם על העידוד הרב שקיבלתי ממנה, לא להתייאש, לא לוותר, ולהוציא את הספר לאור.
