צור וירושלים

אודות העיבוד:

המחזה צור וירושלים שהוגדר על-ידי ח.נ. ביאליק כפגת הדרמה, והוא מן המורכבים והפיוטיים ביותר שנכתבו בעברית, ומתאר את מאבקה של איזבל מלכת ישראל וכוהנת עשתורת באליהו הנביא: המלחמה בין האמונה באל אחד לפגאניות, מלחמת אישה בגבר, בין מוות לגאולה. עלילת המחזה שאולה מסיפורי המקרא ומתארת את איזבל הסובלת שלא עמד לה יופייה לכבוש את הגבר בו חשקה, ולא עמד לה הכוח להכניע את בני העם הזר עליו היא מושלת. מולה עומד אליהו הנביא, המנסה להחזיר את עמו לדרך הישר, בעוד הוא נלחם לכבוש את יצריו שלו. קוטביות זו בין השניים מיוצגת על ידי שתי הערים, צור וירושלים.

שמחה גדולה הסב לי המורה שלי יוסי יזרעאלי כאשר פנה אלי בבקשה לעבד יחד איתו את המחזה המונומנטלי של מתיתיהו שוהם. עיקר האתגר היה לפשט את הדרת הפעלים ומלות התואר תור שמירת הסגנון של המחזה. החידוש העיקרי היה החזון של יוסי שביים את המחזה כהפקת ענק, המשלבת את מיטב היוצרים בתיאטרון, במוסיקה ובמחול בארץ..

המופע לווה ביצירה מוסיקלית שנכתבה במיוחד לרגל אירוע זה, ע"י המלחין גיל שוחט. את  היצירה ביצעו  

30 מנגני התזמורת הקאמרית ישראלית בניצוחו של סטנלי ספרבר.

הפרוייקט עלה  בתאטרון בית לסין בשנת 2003 ,  במימון קרן ברכה כפרוייקט יחודי וחד פעמי שעלה ל 15 פעמים בלבד.

עיבוד לשוני: יוספה אבן שושן. עיבוד דרמטי: יוספה אבן שושן ויוסי יזרעאלי.  בימוי: יוסי יזרעאלי.

מוסיקה : גיל שוחט. מנצח:סטנלי ספרבר.  תפאורה: דוד שריר. תלבושות: עופרה קונפינו.

תאורה:פליס רוס. 

משתתפים:  יונה אליאן קשת, עודד תאומי, גיל פרנק, שלמה בר-שביט, אוהד שחר, יורם יוספסברג, אורי רביץ, צחי גליק, שמוליק כוהן, הדס קלדרון, גיל נתנזון, רפי אדיר, דוד דואנאשוילי.